We gebruiken GOOGLE translate voor de internationale weergave van deze site . Dit kan  hier en daar wat ongelukkige zins opbouw veroorzaken. Onze excuses daarvoor.

Wel zijn er van het boek door echte  "native speakers",  voor zowel Engels, Duits als Chinees vertalingen gemaakt, welke als bijlage  aan de internationale uitgave worden toegevoegd.

webtitelbannerbreed1100

Dutch Afrikaans Arabic Basque Belarusian Bengali Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish English Filipino Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Indonesian Irish Italian Japanese Javanese Korean Malay Maori Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Somali Spanish Swahili Swedish Tamil Thai Turkish Ukrainian Vietnamese Yiddish

Nadat wij zelf  besloten hadden om een boek te gaan maken  over Rotterdam, als alternatief  voor de alom bekende prachtige plaatjes boeken, met enkel maar de nieuwste  stads architectuur. Maar hoe mooi de skyline van Rotterdam ook mag zijn........er is ook nog eens een ander  Groot Rotterdam gevoel  wat leeft bij heel veel  mensen. Allemaal  hebben ze wel iets "eigens" met deze stad. Ervaringen,  herinneringen aan momenten  gekoppeld aan specifieke plaatsen in de stad. Of jouw visie op Rotterdam van nu, waardoor jij je Rotterdammer kunt voelen...

Wij zijn daarnaar op zoek gegaan , en hebben  daarmee dan een boek samen gesteld,  dat nou eens van de "mensen " uit de stad uit gaat. Natuurlijk  mogen de plekken van Rotterdam niet ontbreken, maar het menselijke  gevoel, de  beleving,  is toch het hart van de Rotterdammers...dacht't wel !! Niet tan ?

 Rotterdam staat bekend om zijn daden, daadkracht, kort door de bocht, direct en no nonsense.

Dat wilden we vangen : Niet de opsommingen van  het Rotterdams bargoens of de bekende uitdrukkingen, maar naar ieders  persoonlijke koppelingen met deze stad..........

en wel zo : een korte kern zin/titel ( mag gerust  hard en scherp zijn)....gekoppeld een een plek in Rotterdam ...plus een verhalende omschijving van die eigen beleving op of van die plek. Niet te lang, maar ook niet te kort..Of we daarin geslaagd zijn mag u zelf beoordelen. Wij hebben ons er aan gehouden, door een bonte verzameling van  orginele persoonlijke bevindingen, verluchtigd met passende beelden, samen te stellen over de stad  waar mensen de kleur bepalen...Door het uitgeven van dit boek willen we het met iedereen kunnen  delen....

 

 bekijk de opzet op de "preview"pagina

 "extra voor ondernemers en bedrijven in Rotterdam"

 

Juist voor ondernemers en bedrijven kan  het boek  nog meer betekenen ! Als  onvervalste uitgave  van een Groot Rotterdam gevoel van  echte Rotterdammers, is dit werk bij uitstek een weggeef object, voor en aan allen, die iets met Rotterdam hebben of delen. Met de komende feestdagen  en momenten om relaties een geschenk/aandenken  te geven, voor hun betrokkenheid bij uw bedrijf, is dit voor ondernemers een pracht kans , om een uniek Rotterdams geluid  mee te geven...Ja tog, kenie kannie !