Ik ben Carel

en Rotterdammer

We gebruiken GOOGLE translate voor de internationale weergave van deze site . Dit kan  hier en daar wat ongelukkige zins opbouw veroorzaken. Onze excuses daarvoor.

Wel zijn er van het boek door echte  "native speakers",  voor zowel Engels, Duits als Chinees vertalingen gemaakt, welke als bijlage  aan de internationale uitgave worden toegevoegd.

webtitelbannerbreed1100

nlafareubebnbgcazh-CNzh-TWhrcsdaentlfifrdeeliwhuidgaitjajwkomsminoplptrorusrsksoesswsvtathtrukviyi

 

 online preview van het boek.(***noot :  in het midden verschijnen wat verschoven beelden. Dit komt vanwege  "afloop gebieden" in de gebruikte drukwerk bestanden.  In het echte boek komt dit uiteraard niet voor)