Ik ben Carel

en Rotterdammer

We gebruiken GOOGLE translate voor de internationale weergave van deze site . Dit kan  hier en daar wat ongelukkige zins opbouw veroorzaken. Onze excuses daarvoor.

Wel zijn er van het boek door echte  "native speakers",  voor zowel Engels, Duits als Chinees vertalingen gemaakt, welke als bijlage  aan de internationale uitgave worden toegevoegd.

Dutch Afrikaans Arabic Basque Belarusian Bengali Bulgarian Catalan Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Croatian Czech Danish English Filipino Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Indonesian Irish Italian Japanese Javanese Korean Malay Maori Norwegian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Slovak Somali Spanish Swahili Swedish Tamil Thai Turkish Ukrainian Vietnamese Yiddish

In ben dus  Carel, als je dat nog niet wist, want dan kan je niet lezen..

geboren en getogen in Rotterdam. Ja,  heb wel diverse periodes in het buitenland gewerkt en gezworven, maar altijd kom ik weer terug  in of naar Rotterdam...

Dus  nou weet je  wie ik ben...